-
1 угнаться
1. сов. за кем-чемобычно с отрицаниемҡыуып (йүгереп) етеү, ҡалышмау, өлгөрөү2. сов. за кем-чемперен., разг.обычно с отрицаниемҡыуып етеү, етешеү, тиңләшеү -
2 угнаться
совер. баййафын, аййафынмне не угнаться за ним – йæ баййафынæн ницы бакæндзынæн
-
3 угнаться
сов.( за кем-чем)1) куып җитү, йөгереп артыннан җитү, куып җитә алу2) перен.; разг. артыннан җитә алу, ярыша алу, тиңләшү -
4 угнаться
сов. за кем-чем чаще с отриц.1. давида расидан; за ним не угнаться ба вай давида расидан мумкин нест2. перен. баробар шудан; за этой ткачихой никто не мог угнаться ба ин бофандазан касе баробар шуда натавонист -
5 угнаться
совер.;
возвр.;
(за кем-л./чем-л.) keep pace (with) ;
перен.;
разг. keep up (with) за ним не угнатьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > угнаться
-
6 угнаться
( за кем-либо)1) suivre qnза ним не угнаться — on ne peut pas l'égaler; on ne peut pas marcher de pair ( или de front) avec lui2) перен. разг. égaler qn, marcher vi de pair avec qn, marcher de front avec qn -
7 угнаться
сов. (за тв.)keep* pace (with); (перен.) разг. keep* up (with)за ним не угнаться — you can't keep up with him, there is no keeping up with him
-
8 угнаться
-
9 угнаться
за + Т; ( обычно с отрицанием - не отставать) tener fronte / dietro a qd; andare dietro a qd; andare di pari passo con qdза ним не угонишься! — è difficile stargli dietro! -
10 угнаться
угнать||ся(за кем-л.)1. τρέχω στό κατόπι, προλαβαίνω, προφθάνω; за ним не \угнатьсяся ποῦ νά τόν προλάβεις·2. перен разг φθάνω κάποιον, δέν μένω πίσω. -
11 угнаться
( за кем-либо)1) suivre qnза ним не угна́ться — on ne peut pas l'égaler; on ne peut pas marcher de pair ( или de front) avec lui
2) перен. разг. égaler qn, marcher vi de pair avec qn, marcher de front avec qn -
12 угнаться
( за кем-либо)1) suivre qnза ним не угна́ться — on ne peut pas l'égaler; on ne peut pas marcher de pair ( или de front) avec lui
2) перен. разг. égaler qn, marcher vi de pair avec qn, marcher de front avec qn -
13 угнаться
угнацца, справіцца -
14 угнаться
сов. (за тв.)keep pace (with); keep up (with)за ним не угна́ться — you can't keep up with him, there is no keeping up with him
-
15 угнаться
св разгза кем/чем-л to keep pace/up with sb/sth, to catch up with sb/sth, to catch sb upза ним не уго́нишься — it isn't easy to keep pace/up with him
-
16 угнаться
II (угонюсь, угонишься), сов., за кем-чем, чаще с отриц. прям., перен. кIэлъэщIыхьэн, хуэдэ хъун; за ним не угонишься абы улъэщIэхьэфынукъым -
17 за ним не угнаться
you can't keep up with him, there is no keeping up with himБольшой англо-русский и русско-английский словарь > за ним не угнаться
-
18 я не могу за ним угнаться
proncolloq. es netieku viņam līdz -
19 за ним не угнаться
Русско-английский синонимический словарь > за ним не угнаться
-
20 уның артынан ҡыуып етеп булмай
не угнаться за нимБашкирско-русский автословарь > уның артынан ҡыуып етеп булмай
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УГНАТЬСЯ — УГНАТЬСЯ, угонюсь, угонишься, прош. вр. угнался, угналась, угналось, совер. 1. за кем чем. Догоняя, не отстать, настичь. Еле мог угнаться за ним. 2. перен., за кем чем. Сравняться с кем чем нибудь в чем нибудь (разг.). Угнаться за кем нибудь в… … Толковый словарь Ушакова
УГНАТЬСЯ — УГНАТЬСЯ, угонюсь, угонишься; ался, алась, алось и алось; совер., за кем (чем) (обычно с отриц.) (разг.). 1. Догоняя, настичь. Не у. за велосипедистом. 2. перен. Сравняться с кем чем н. в чём н. В учёбе за ним никому не у. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
угнаться — угонюсь, угонишься; угнался, угналась, угналось и угналось; св. 1. за кем чем (обычно с отриц.). Следуя сзади, не отстать; поспеть. Не беги так, мне за тобой не у. 2. (нсв. гнаться). Разг. Сравняться с кем , чем л. в чём л. В учёбе за ним не у. В … Энциклопедический словарь
угнаться — угоню/сь, уго/нишься; угна/лся, угнала/сь, угнало/сь и угна/лось; св. см. тж. угон 1) за кем чем обычно с отриц. Следуя сзади, не отстать; поспеть. Не беги так, мне за тобой не угна/ться. 2) (нсв. гна/ться); разг. Сравнят … Словарь многих выражений
глава 15 — ФИНН И ФИАНЫ Вслед за эпохой правителей Эмайн Махи, согласно анналам древней Ирландии, наступило время череды шествующих монархов, которые, будучи столь же мифическими, как и король Конхобар и его двор, тем не менее со временем приобретали… … Энциклопедия мифологии
глава 15 — ФИНН И ФИАНЫ Вслед за эпохой правителей Эмайн Махи, согласно анналам древней Ирландии, наступило время череды шествующих монархов, которые, будучи столь же мифическими, как и король Конхобар и его двор, тем не менее со временем приобретали… … Кельтская мифология. Энциклопедия
Семейство броненосцевые — Броненосцы, как и ленивцы, являются представителями некогда обширного семейства. По сравнению с некоторыми из их первобытных сородичей они всего лишь карлики. Глиптодонт, или гигантский броненосец, достигал величины носорога, другие… … Жизнь животных
SWAT 4 — Разработчик Irrational Games Издатель Vivendi Universal Games Sierra Entertainment Локализатор Софт Клаб … Википедия
Амадей (фильм) — Амадеус Amadeus Жанр драма Режиссёр … Википедия
SWAT4 — SWAT 4 Обложка игры Разработчик 2K Boston/2K Australia Издатель Vivendi Universal Games Локализатор Софт Клаб … Википедия
Амадей — Amadeus … Википедия
